NEMAČKI PESNICI

Zrak najranijih svetlosnih godina
sleće na sjaj njihovih leđa –
Kroz mozak gradova stisnuti i besani,
slobodni u izboru vrebaju zaljubljene,

prolaznost i nosivost u entazisu pesme.

Jesen im iz ruku jede svoje lišće.

Iza jezika zagrljeni trenutak,
pogled unazad: u budućnost zaključan svet.

Planetom gostujuća predstava –
životinje u zoološkim departmanima

napreduju ka rečima.

GERMAN POETS

The air of the ancient light years
landing on the flame of their backs –
Through the brain of the cities, clutched and sleepless,
choice-free, they lurk for the in loved,

transience and burden in poem enthasis.

The fall eating its leaves from their hands.

moment embraced behind the language,
looking backwards: into the future- locked world.

Troup travelling across the planet –
animals in zoo departments
advancing towards words.